Traduzione Hold It Against Me di Britney Spears: il significato del titolo

Come abbiamo visto, nei giorni scorsi è nata una polemica intorno al testo di Hold It Against Me di Britney Spears, il nuovo brano della reginetta del pop in arrivo il prossimo 7 gennaio per la gioia dei fan. Qualcuno aveva pubblicato online le parole di un brano intitolato Don't Hold It Against Me spacciandole per il testo originale del nuovo brano di Britney, salvo venire subito smentito dallo staff dei produttori del vero brano.

Hold It Against Me di Britney Spears, quindi, ha già iniziato a far parlare di sè nel modo giusto ben prima di essere pubblicato e tutto questo non può che far bene alla promozione del brano e del prossimo album della reginetta del pop.

In merito alla traduzione, possiamo limitarci a dirvi che cosa significa il titolo di questo brano e, quindi, a fare qualche speculazione su cosa aspettarci per i prossimi giorni. Hold It Against Me può significare in questo caso "Ritienimi responsabile", "Fammene una colpa". Ovviamente il significato del testo poi dipenderà tutto da quanto Britney dirà nel resto della canzone! Non resta che attendere ancora due giorni e poi il mistero sarà definitivamente chiarito!