Traduzione Grenade di Bruno Mars: il significato del brano
Grenade di Bruno Mars è un brano lontano dal romanticismo dolce di Just The Way You Are, singolo d'esordio solista del medesimo artista che esaltava la bellezza naturale della propria fidanzata. Come abbiamo visto nel testo di Grenade, Bruno Mars parla questa volta di un amore infelice, un amore non corrisposto, dove una delle due parti si dichiara disposta a tutto pur di essere amata a sua volta dall'altra persona.
In particolare, il titolo di Grenade fa riferimento ad una "granata" che è proprio una delle cose terribili a cui Bruno Mars sarebbe disposto a sottoporsi pur di essere nuovamente amato dalla donna a cui è dedicata la canzone. Nel testo, infatti, l'innamorato non corrisposto in questione è disposto a "prendersi una granata", a "mettere la mano su una lama", "a saltare davanti a un treno", "prendersi una pallottola dritta in testa" e qualunque altra forma di dolore e morte certa.
Insomma, un brano davvero cupo e crudo, lontano anni luce dalla dolcezza del testo di Just The Way You Are e al tempo stesso sempre molto romantico.
