Traduzione Fuck You di Cee Lo Green: il significato della canzone
In un periodo fortemente dominato da canzoni rivestite da un certo interesse sociale, come Mean di Taylor Swift e Raise Your Glass di P!nk che affrontavano seppure in maniera leggera la tematica del bullismo, con Fuck You di Cee Lo Green si torna a una musica decisamente più leggera e disimpegnata.
Cee Lo Green, infatti, con la sua Fuck You, nota anche nella versione censurata come Forget You, ci presenta una vera e propria storia d'amore finita male con tanto di maledizione ai danni dell'amata crudele e del suo fidanzato. Come abbiamo visto, il testo di Fuck You di Cee Lo Green è molto esplicito già a partire dal titolo e così della canzone sono disponibili due versioni, l'originale e quella edulcorata per la radio.
Si capisce dal testo del brano che Cee Lo Green è ancora molto innamorato e soffre per il rifiuto da parte della donna in questione. Al tempo stesso, però, sa che è una persona negativa e molto attaccata al denaro e ai beni materiali. Dice chiaramente, infatti, che se fosse ricco lei sarebbe ancora insieme a lui e si paragona ad un sistema Atari, in relazione al nuovo fidanzato di lei definito invece un'X-Box.
Insomma, non c'è nulla da fare. Nonostante gli insulti, il povero Cee Lo Green sembra proprio ancora cotto di questa donna malvagia.
