3 Luglio 2022
08:34

Testo e significato di More, dopo la pausa con i BTS, J-Hope vuole di più dalla sua musica

Dopo Jungkook con Charlie Puth in “Left and Right”, anche J-Hope dei BTS pubblica il suo primo singolo post-pausa BTS: si tratta di “More”.
A cura di Vincenzo Nasto
J–Hope (Kevin Dietsch/Getty Images)
J–Hope (Kevin Dietsch/Getty Images)

Solo qualche settimana fa l'annuncio di una pausa dei BTS, che aveva provocato il panico nell'Army del gruppo K-Pop. Invece sono bastati pochi giorni ai membri del gruppo per annunciare nuova musica, come successo a J-Hope, che venerdì 1 luglio ha pubblicato il suo nuovo singolo: "More". Il brano anticipa l'uscita del suo nuovo Lp "Jack in the box" in arrivo il prossimo 15 luglio. L'uscita del progetto anticiperà di qualche settimana lo storico evento del 31 luglio: la partecipazione al Festival Loolapalooza. Infatti J-Hope sarà il primo artista sudcoreano a salire sul palco da headliner di uno dei più importanti festival musicali negli Stati Uniti, dopo aver preso il posto di Doja Cat, che a maggio ha annunciato la sua assenza causa un intervento chirurgico alle tonsille.

Il significato di More

Ma perché un brano come "More"? Il primo singolo di J-Hope dopo la pausa presa con i BTS, seguita anche l'uscita del collega Jungkook, che la scorsa settimana ha pubblicato "Left and Right" con Charlie Puth, è l'ennesima affermazione di crescita personale del cantante. J-Hope vuole di più dalla sua carriera, dalla sua musica, l'ennesima riprova di voler rompere gli schemi, con una sonorità che galleggia tra alternative rock e l'hip hop, che negli ultimi anni aveva fatto le fortune della band sudcoreana. Nella seconda strofa, J-Hope canta del futuro che lo aspetta, tra gli stadi pieni e il pubblico, la sua vera forza: "Lo voglio ancora, lo stadio con i miei fan, voglio raccogliere anche tutti i trofei e i Grammy: la fama, i soldi non sono tutto, lo so già".

Il video ufficiale, che ha già collezionato oltre nove milioni di visualizzazioni su YouTube, mostra J-Hope con una scatola, una citazione al prossimo progetto "Jack in the box": un elemento interessante è anche la versione dark dell'artista, immortalata nel video con il suo viaggio tra un ufficio e un garage, riprendendo un immaginario dei primi anni 2000. J-Hope è cresciuto, dopo 11 anni ha deciso di mostrare un'altra sfumatura del suo personaggio musicale in "More", in attesa di capire cosa uscirà dalla "scatola" il prossimo 15 luglio.

Il testo di More

Yeah I’m thirsty
I need to go surfin’ on the beat
I’m in my element
Soak up the music
Eenie, meenie, miney, moe (Meenie, miney moe)
Dancin’ baby flow
Keep my passion, I gotta go
I’m still (not enough)
Self-learning for 11 years
My highlighting’s my art of learning
Endless studying
I crash and fall to make my art
Still make it move from where I stand
Make it mine, make it right
Somebody’s favorite song again
That’s half my life, the reason for living, the joy of life
Motivated to carry on (Skrrt!)

Bring it all
I'm doing it all

Hah, shout out
I say "more"
Hah, yeah, right
‘Cause I want some more
Hah, shout out
I say "morе"
Hah, yeah, right
‘Cause I want some morе

Kick snare in my ears, hear that hit that
Keep going nonstop, make my mixtape
Get feedback but still get back
Take everything like KitKat, tastes so sweet (Appreciate)
Mutual relationships, so good for me
Pump some gas and I drive to the beat
Watch out everyone, I’m reckless
Drunk in the artistic painting, keep hypin’ up “Dali”
I want it, stadium with my fans, still
Bag all the trophies and Grammys too
Fame, money’s not everything, I already know it
My work makes me breathe, so I want MORE
Inhale, inhale, exhale, exhale
I feel alive

Bring it all
I'm doing it all

Hah, shout out
I say "more"
Hah, yeah, right
‘Cause I want some more
Hah, shout out
I say "more"
Hah, yeah, right
‘Cause I want some more

Yeah I’m thirsty
I need to go surfin’ on the beat
I’m in my element
Soak up the music
Eenie, meenie, miney, moe, ooh (Right?)
Dancin’ baby flow
Keep my passion, I gotta go
I’m still (not enough)

La traduzione di More

Sì, ho sete
Ho bisogno di andare a surfare al ritmo
Sono nel mio elemento
Immergiti nella musica
Eenie, meenie, miney, moe (Meenie, miney moe)
Ballando il flusso del bambino
Mantieni la mia passione, devo andare
Sono ancora (non abbastanza)
Autoapprendimento per 11 anni
L'evidenziazione è la mia arte di imparare
Studiare senza fine
Mi schianto e cado per fare la mia arte
Fallo comunque muovere da dove mi trovo
Fallo mio, fallo bene
Di nuovo la canzone preferita di qualcuno
Questa è metà della mia vita, la ragione di vita, la gioia di vivere
Motivato per andare avanti (Skrrt!)

Porta tutto
Sto facendo tutto

Ah, grida
dico "di più"
Ah, sì, giusto
Perché ne voglio un po' di più
Ah, grida
dico "più"
Ah, sì, giusto
Perché ne voglio un po' di più

Calcia il rullante nelle mie orecchie, ascolta quel colpo
Continua senza sosta, creo il mio mixtape
Ottengo feedback ma torna comunque
Prendo tutto come KitKat, ha un sapore così dolce (apprezza)
Relazioni reciproche, così bene per me
Pompa un po' di benzina e vado a ritmo
Attenti a tutti, sono sconsiderato
Ubriaco nella pittura artistica, continua a gridare "Dali"
Lo voglio ancora, lo stadio con i miei fan
Raccogli anche tutti i trofei e i Grammy
La fama, i soldi non sono tutto, lo so già
Il mio lavoro mi fa respirare, quindi voglio DI PIÙ
Inspira, inspira, espira, espira
mi sento vivo

Porta tutto
Sto facendo tutto

Ah, grida
dico "di più"
Ah, sì, giusto
Perché ne voglio un po' di più
Ah, grida
dico "di più"
Ah, sì, giusto
Perché ne voglio un po' di più

Sì, ho sete
Ho bisogno di andare a surfare al ritmo
Sono nel mio elemento
Immergiti nella musica
Eenie, meenie, miney, moe, ooh (giusto?)
Ballando il flusso del bambino
Mantieni la mia passione, devo andare
Sono ancora (non abbastanza)

Il periodo nero di J-Hope dei BTS: prima il Covid, poi scivola nella coreografia ai Grammy
Il periodo nero di J-Hope dei BTS: prima il Covid, poi scivola nella coreografia ai Grammy
J-Hope dei BTS esclama in un video
J-Hope dei BTS esclama in un video "Ti amo": stavolta nessuna battaglia tra fan italiani e spagnoli
Panico in Corea, l'associazione cantanti chiede ai BTS di non sciogliersi e scatena l'ira dei fan
Panico in Corea, l'associazione cantanti chiede ai BTS di non sciogliersi e scatena l'ira dei fan
Più che un giornale
Il media che racconta il tempo in cui viviamo con occhi moderni