29 Novembre 2021
19:50

Musica Leggerissima è arrivata in Spagna cantata da Ana Mena: ecco com’è

Si chiama “Mùsica Ligera” ed è la versione per la Spagna della canzone di Colapesce-Dimartino cantata dalla popstar andalusa Ana Mena.

È uscita la versione per il mercato spagnolo di "Musica Leggerissima", ma non è come pensate. Non ci sono Colapesce e Dimartino a cantare in lingua spagnola, ma la versione tradotta è affidata alla popstar Ana Mena. Il brano sta rapidamente scalando posizioni in Spagna, sebbene sia molto lontano dai numeri che la versione originale ha fatto in Italia.

Ana Mena canta Mùsica Ligera

Ana Mena è stata tra le prime a reinterpretare "Musica Leggerissima" di Colapesce e Dimartino. A un mese dal Festival di Sanremo, il 25 marzo, la cantante si era esibita su Twitter cantando il brano in italiano. Anche nel corso del suo tour spagnolo, solo chitarra e voce, Ana Mena aveva presentato la sua versione intima di "Musica Leggerissima" cantando in italiano. Questo deve aver incoraggiato l'artista nel chiedere i diritti dell'opera per una versione spagnola del brano.

Il testo di Mùsica Ligera

Si una orquesta tuviese que hablar de los dos
Sería más fácil cantarte un adiós
Hacernos adultos sería un crescendo
De un violín letal
El tambor anuncia un mal temporal
Y perdemos armonía
Ponme algo de música ligera
Porque me siento ausente
Que sea ligerísima

Palabras sin más misterio
Y alegres solo un poco
Ponme algo de música ligera
A este silencio inquietante
Para escapar de este pozo de dolor
Que nos arrastra a los dos y no queremos

Si bastase un concierto o una simple canción
Para ver una flor nacer entre tanta ruina
A Dios pediría
Que calmase un poco este temporal
Aunque de nada valdría

Ponme algo de música ligera
Porque me siento ausente
Que sea ligerísima
Palabras sin más misterio
Y alegres solo un poco
Ponme algo de música ligera
A este silencio inquietante

Para escapar de este pozo de dolor
Que nos arrastra a los dos y no…
La música de fondo
En los supermercados
La canta tu vecina
En la cola del paro
Le escucha el mileurista
La gente es como ese martillo
Dentro de tu cabeza
Entra en tu pensamiento
Sin darte apenas cuenta
Qué es lo que estás haciendo
En esta fiesta de mierda
Y piensas que se escapa tu vida
Y ya nos da indiferencia
No pensamos en nadie

Ponme algo de música ligera
Ponme algo de música ligera
Ponme algo de música, ponme algo de música
Ponme algo de música ligera

Ponme algo de música ligera
Porque me siento ausente
Que sea ligerísima
Palabras sin más misterio
Y alegres solo un poco
Ponme algo de música ligera
A este silencio inquietante
Para escapar de este pozo de dolor
Que nos arrastra a los dos y no queremos

Dopo Rocco Hunt, Ana Mena ci prova con Colapesce Dimartino e rifà Musica Leggerissima in spagnolo
Dopo Rocco Hunt, Ana Mena ci prova con Colapesce Dimartino e rifà Musica Leggerissima in spagnolo
Chi è Brahim Diaz, fidanzato di Ana Mena e calciatore del Milan
Chi è Brahim Diaz, fidanzato di Ana Mena e calciatore del Milan
Licenziato da Snam per le frasi sessiste su Ana Mena, il giudice reintegra il lavoratore
Licenziato da Snam per le frasi sessiste su Ana Mena, il giudice reintegra il lavoratore
Più che un giornale
Il media che racconta il tempo in cui viviamo con occhi moderni