Gigi d’Alessio a Sanremo con “Non dirgli mai”, il segreto della frase in dialetto

Nel febbraio del 2000 iniziava la lunga "storia d'amore" tra Gigi d'Alessio e il Festival di Sanremo. Il cantante, che in quegli si appropriava del marchio di cantante neomelodico, uscì dalla dimensione locale napoletana facendo il salto nazionale proprio grazie alla partecipazione al Festival. Lo fa con quella "Non dirgli mai" destinata a trasformarsi in un grande classico del suo repertorio e della storia sanremese.

Come spesso è accaduto nel corso della storia di Sanremo, "Non dirgli mai" non ottenne un posizionamento in classifica molto edificante, chiudendo in decima posizione quell'edizione del Festival condotta da Fabio Fazio. Quella canzone si rivela tuttavia il grimaldello con cui D'Alessio irrompe sulla scena nazionale, per poi oltrepassare i confini italiani e diventare celebre anche all'estero.

L'aneddoto raccontato da Gigi d'Alessio

Passaggio memorabile di quella canzone è senza dubbio quel verso in dialetto che anticipa il ritornello della canzone, "Si stasera t'avessa vasa'". Una scelta compositiva, quella della frase in dialetto, che se non fu una violazione del regolamento sanremese, fu quantomeno una forzatura. Ed è una frase dietro la quale si nasconde un aneddoto che Gigi d'Alessio ha raccontato nel corso del programma di Rai1 "Vent'anni che siamo italiani", che il cantante ha condotto con Vanessa Incontrada, sottolineando che quell'intermezzo in dialetto tra strofa e ritornello lo aggiunse con un piccolo escamotage: "Al tempo era del tutto vietato cantare in dialetto a Sanremo e io devo ammettere che durante le prove quella parte in napoletano non la cantavo". 

Il successo dopo Sanremo 2000

Una frase che ha fatto la fortuna di Gigi d'Alessio e gli ha permesso di unire il pubblico napoletano, presso il quale era già noto a inizio anni Duemila, e quello nazionale. Il successo arrivò soprattutto dopo il festival, con il disco d'oro e il concerto di quell'estate in piazza del Plebiscito, che lanciò definitivamente D'Alessio tra i nomi più noti del panorama musicale italiana.

Il ritorno di Gigi d'Alessio a Sanremo 20 anni dopo

La rilevanza della canzone nella storia del Festival di Sanremo è testimoniata anche dalla celebrazione di "Non dirgli mai" a Sanremo 2020. Il cantante, a 20 anni di distanza dalla prima volta all'Ariston, è ospite speciale nell'edizione del Festival condotta da Amadeus per ricordare