Traduzione Man Down di Rihanna
E' stato un ritorno reggae quello di Rihanna, che con la sua Man Down propone al pubblico i suoni delle sue origini: la star, infatti, è originaria delle Barbados e ha dichiarato in più occasioni di essere cresciuta ascoltando soprattutto musica reggae.
Il testo di Man Down, come abbiamo visto, parla di una donna che dopo essere stata aggredita da un uomo, decide di farsi vendetta da sola e di sparargli. Una volta resasi conto di aver ucciso colui che poteva essere "il figlio di qualcuno", si pente e scrive una lettera alla madre chiedendo perdono per le sue azioni e informandola che ha, però, deciso di fuggire per non essere arrestata.
Il testo è ripreso poi nel video di Man Down che mostra nelle prime scene, una Rihanna armata di pistola mentre uccide quello che poi scopriremo essere stato il suo aggressore nel video. Insomma, una canzone decisamente importante per la star che, dopo I Love The Way You Lie di Eminem, torna ad affrontare il tema della violenza sulle donne, un tema a lei molto noto a causa del suo passato tormentato con Chris Brown.
