Testo e traduzione di If you ask me to: il debutto di Charli D’Amelio, la star di TikTok
E alla fine, dopo Dixie, anche Charli D'Amelio ha deciso di lanciarsi nel mondo della musica: nelle scorse ore è stato pubblicato il suo debutto discografico "If You Ask Me To", una ballad in cui il pianoforte e la gelosia per una relazione maldigerita, disegnano il primo immaginario musicale della creator di TikTok. A poche ore dalla trasmissione del finale della seconda stagione del " The D'Amelio Show" su Hulu, il singolo è stato pubblicato, con Charli che ha raccontato come la passione per la musica, coniugata inizialmente con la danza, ha avuto un secondo accesso nei mesi precedenti, quando per scherzo è entrata per la prima volta in uno studio di registrazione. Il brano racconta una delusione d'amore, e come ha confessato la stessa creator da oltre 148 milioni di follower, non racconterà il triangolo amoroso che la vede protagonista con Landon Barker e Lil Huddy: "Volevo usarlo come un momento della mia vita in cui non devo parlare di esperienze vere".
Il significato di If you ask me to
"If you ask me to" rappresenta l'esordio discografico di Charli D'Amelio, in un brano prodotto da Greg Keller, con l'aiuto autorale di Austin Saxton, Emi Seacrest e Michael Schiavo. Nella prima strofa del brano, Charli D'Amelio racconta una situazione non legata alla realtà, in cui il suo arrivo a una festa, legato alla presenza del suo ex partner, coincide con la visione della sua nuova ragazza. La tristezza del brano è evidente, soprattutto quando sottolinea che lei potrebbe sicuramente amarlo di più rispetto alla sua attuale ragazza: "Sorrisi per un momento, ma poi lei ti baciò sulla guancia, è un vero peccato perché so che lei non può amarti come potrei io". Non c'è rancore verso la nuova ragazza, e lo si può notare nel ritornello quando canta: "Ma dio è così carina, divertente e spiritosa, non credo di avere una possibilità". Risalta sicuramente la malinconia nei confronti del partner nella seconda strofa, soprattutto quando riflette se era amore ciò che lui ha provato nei suoi confronti: "Se hai sempre pensato a lei, perché hai dovuto sprecare il mio tempo? Quindi, se il blu non è mai stato amore, per tutto questo tempo, sono stata daltonica?".
Il testo di If you ask me to
Saw you at the party, but you wouldn't say a single thing
You smiled for a moment, but then she kissed your cheek
That's such a shame
‘Cause I know that she can't love you quite like I could
So I'll leave your text on read, and hope you're overthinking everything
Saw me by myself, you said hello, and asked if I was good
She walked up out of nowhere, damn, I almost said that I love you
Now you're headed to her house to watch that movie you both like
While I'm up and losing sleep, what do I do, if it's not me you choose?
But god she's so prеtty, and funny, and witty
I don't think that I stand a chance
And she's so fucking lucky ‘cause all I'vе been wanting
Is you to be holding my hand
But it feels like forever
From minutes to seconds to hours, been waiting for you
But she loves you too, I guess it's too soon
But I'd come running if you asked me to
Ah-ah-ah
(But I'd come running if you asked me to)
Had you to myself but then you left and didn't even care
Didn't give a second thought ‘cause you know that I'd still be here
If you always thought about her, did you have to waste my time?
So if blue was never love then all this time, have I been color blind?
But god she's so perfect, no flaws on the surface
I don't think that I stand a chance
And she's so fucking lucky ‘cause all I've been wanting
Is you to be holding my hand
It feels like forever
From minutes to seconds to hours, been waiting for you
But she loves you too, I guess it's too soon
But I'd come running if you asked me to
Ah-ah-ah
But I'd come running if you asked me to
Ah-ah-ah
But I'd come running if you asked me to
Ah-ah-ah
But I'd come running if you asked me to
Ah-ah-ah
But I'd come running if you asked me to
La traduzione di If you ask me to
Ti ho visto alla festa, ma non dissi una sola cosa
Sorrisi per un momento, ma poi lei ti baciò sulla guancia
È un vero peccato
Perché so che lei non può amarti come potrei io
Quindi lascerò il tuo messaggio lì e spero che tu stia ripensando a tutto
Mi hai visto da sola, mi hai salutata e mi hai chiesto se stavo bene
È uscita dal nulla, accidenti, ho quasi detto che ti amo
Ora sei diretto a casa sua per guardare quel film che piace a entrambi
Mentre sono sveglia e perdo il sonno, cosa faccio, se non sono io a scegliere?
Ma dio è così carina, divertente e spiritosa
Non credo di avere una possibilità
Ed è così fottutamente fortunata perché tutto quello che volevo
è tenerti per mano
Ma sembra un'eternità
Da minuti a secondi a ore, ti stavo aspettando
Ma anche lei ti ama, immagino sia troppo presto
Ma verrei di corsa se me lo chiedessi
Ah ah ah
(Ma verrei di corsa se me lo chiedessi)
Ti avevo per me ma poi te ne sei andato e non ti importava nemmeno
Non ci hai pensato due volte perché sai che sarei ancora qui
Se hai sempre pensato a lei, perché hai dovuto sprecare il mio tempo?
Quindi, se il blu non è mai stato amore, per tutto questo tempo, sono stata daltonica?
Ma dio è così perfetta, nessun difetto in superficie
Non credo di avere una possibilità
Ed è così fottutamente fortunata perché tutto quello che volevo
era tenerti per mano
Sembra un'eternità
Da minuti a secondi a ore, ti stavo aspettando
Ma anche lei ti ama, immagino sia troppo presto
Ma verrei di corsa se me lo chiedessi
Ah ah ah
Ma verrei di corsa se me lo chiedessi
Ah ah ah
Ma verrei di corsa se me lo chiedessi
Ah ah ah
Ma verrei di corsa se me lo chiedessi
Ah ah ah
Ma verrei di corsa se me lo chiedessi
