Testo e traduzione di River, Miley Cyrus si innamora di nuovo dopo la fine con l’ex

Se Flowers aveva chiari riferimenti alla fine di una storia d'amore e a come ci si possa riprendere facendo affidamento su se stesse, il nuovo singolo di Miley Cyrus, "River", con cui la cantante lancia l'ultimo album "Endless Summer Vacation", è un inno all'amore e al sesso e alla riscoperta di una relazione a due. Il nuovo album, l'ottavo nella carriera della popstar, è diviso a metà, come ha spiegato lei stessa in un'intervista, spiegando che che rappresentano il giorno e la notte. E i primi due singoli in qualche modo rispecchiano questa dualità, sia nei temi, come visto, che per quanto riguarda la scelta musicale, con questo secondo brano che è molto più un banger da ballare in discoteca.

Il significato di River

Dopo aver raccontato la riconquista dell'indipendenza in Flowers, questa volta la protagonista della canzone parla di come, dopo un periodo di solitudine, torna a provare i primi istanti dell'innamoramento e arriva a pensare che l'uomo incontrato possa essere quello giusto: "Era un deserto prima che ti incontrassi, ero in un periodo di siccità" canta Cyrus, che nei versi precedenti dice: "Potresti essere tu, avere l'onore dei miei bambini Spero che abbiano i tuoi occhi e quel sorriso storto". In un'intervista la stessa cantante ha spiegato: "È stato un periodo della mia vita che stavo attraversando in maniera molto emotiva e personale. Tutte le mie canzoni si evolvono. Possono iniziare come qualcosa che è stato un problema, tipo, sembra proprio che sia una doccia di aprile, non smette mai di piovere e poi ha iniziato a piovere amore".

Il testo di River di Miley Cyrus

I got a new dress just to meet you downtown
Can you walk me through the park just to show it off?
I can pull my hair back in that tight way that you like
If you wrap me in your arms and never stop

Heart beats so loud that it's drownin’ me out
Livin' in an April shower
You're pourin’ down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)

You're just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You're just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You go on forever
You're just like a river

Blowing bubbles in the bath, I can't stop from thinking lately
You could be the one, have the honor of my babies
Hope they have your eyes and that crooked smile
Was a desеrt ‘fore I met you, I was in a drought

Heart bеats so loud that it's drownin' me out
Livin’ in an April shower
You’re pourin' down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)

You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You're just like a river (Ooh, ooh, ooh)
You go on forever
You're just like a river

You're never runnin’ dry (Oh)
I feel you everywhere
Your face is all in my hair (Hair)
Covered up in your sweat
It turns me on that you care, baby
Your love, it flows just like a river

You're just like a river (That's what you are)
You're just like a river (That's what you are)
You're just like a river (That's what you are)
You're just like a river
You're just like a river (Heart beats so loud that it's drownin' me out)
You're just like a river (Livin' in an April shower)
You go on forever (You're pourin' down, baby, drown me out)
You're just like a river

La traduzione di River

Ho indossato un vestito nuovo solo per incontrarti in centro
Puoi accompagnarmi attraverso il parco solo per mostrarlo?
Posso tirarmi indietro i capelli in quel modo stretto che ti piace
Se mi avvolgi tra le tue braccia e non ti fermi mai

Il cuore batte così forte che mi sta annegando
Vivere in una doccia di aprile
Stai colando giù, piccolo, annegami (Ooh, ooh, ooh)

Sei proprio come un fiume (Ooh, ooh, ooh)
Sei proprio come un fiume (Ooh, ooh, ooh)
Vai avanti per sempre
Sei proprio come un fiume

Soffiando bolle nella vasca da bagno, ultimamente non riesco a smettere di pensare
Che potresti essere tu, avere l'onore dei miei bambini
Spero che abbiano i tuoi occhi e quel sorriso storto
Era un deserto prima che ti incontrassi, ero in un periodo di siccità

Il cuore batte così forte che mi sta annegando
Vivere in una doccia di aprile
Stai colando giù, piccolo, annegami (Ooh, ooh, ooh)

Sei proprio come un fiume (Ooh, ooh, ooh)
Sei proprio come un fiume (Ooh, ooh, ooh)
Vai avanti per sempre
Sei proprio come un fiume

Non ti esaurisci mai (Oh)
Ti sento ovunque
La tua faccia è tutta nei miei capelli (capelli)
Coperto dal tuo sudore
Mi eccita il fatto che ci tieni, piccolo
Il tuo amore, scorre proprio come un fiume

Sei proprio come un fiume (Ecco cosa sei)
Sei proprio come un fiume (Ecco cosa sei)
Sei proprio come un fiume (Ecco cosa sei)
Sei proprio come un fiume
Sei proprio come un fiume (il cuore batte così forte che mi sta annegando)
Sei proprio come un fiume (Vivere in una doccia di aprile)
Vai avanti per sempre (stai colando giù, piccolo, annegami)
Sei proprio come un fiume