Uno dei rapper più caldi negli Stati Uniti, ma non solo, con il secondo posto nella classifica dei singoli più ascoltati nel Regno Unito: stiamo parlando di Polo G e della sua "Rapstar", il brano pubblicato lo scorso 9 aprile che ha già raggiunto oltre 14 milioni di visualizzazioni su Youtube. Il rapper di Chicago, dopo gli ultimi singoli con Lil Tjay e il suo secondo progetto in studio "The Goat", pubblicato lo scorso 15 maggio, rientra in classifica con un brano conscious, qualcosa a cui ci aveva abituato in passato con episodi come "Wishing for a hero". Questa volta al centro del racconto il suo percorso musicale, la sua carriera da rapper analizzata tra la luce della sicurezza finanziaria e il buio emotivo, in cui viene reso esplicito anche il consumo di droghe che allieva il suo spirito, allontanandolo dalla realtà.

Il significato di Rapstar

Il rapporto tra Synco, producer statunitense, e la nuova scuola americana sembra aver preso una direzione precisa: dopo i successi con Lil Tjay, Lil Baby e Blueface, "Rapstar" di Polo G sembrerebbe l'ennesimo singolo pronto a diventare una hit, anche a poche settimane dall'uscita di "Fashion" con Pop Smoke. Il brano, uscito a quasi un anno dal fortunato secondo album in studio "The Goat", reso celebre dai singoli "Don't believe the hype" e "Flex" con la partecipazione postuma di Juice Wrld, ha l'intento di raccontare il successo del rapper di Chicago attraverso sette scenari che compongono la sua vita quotidiana. La canzone, accompagnata dal video ufficiale, mostra alcuni momenti della giornata del rapper, dal concessionario all'aereo privato, dalla folla di paparazzi accorsi per fotografarlo alla scena finale in cui simula il suo prossimo inserimento nella Hall of Fame del rap statunitense.

Il risvolto della fama e il rifugio familiare

Un viaggio che ha due volti, e che Polo G non ha paura di raccontare, tra l'immagine del successo e tutti i sacrifici quotidiani per mantenere uno status: "Assicurati che sorrida in pubblico, quando sono solo, con gli occhi pieni di lacrime, ho combattuto tutto, ma quella merda mi ha ferito gravemente. Mi sto sballando per nascondermi dietro le mie insicurezze, prendo diverse pillole ma so che non andrà via". Il sogno di una famiglia e di scappare via, di proteggersi da tutti i dolori che la vita gli ha inflitto, costringe Polo G a raccogliere tutte le risorse necessarie per questo scopo: l'arricchimento diventa una sorta di salvaguardia del proprio futuro, della propria isola felice. Tutto ciò viene espresso alla fine del flusso di coscienza, dove il rapper canta: "Ne ho fatti circa duemila al minuto, così in alto tra le nuvole, stavo nuotando, probabilmente annegherò quando ci sarò dentro, scommetto che diventerà rumorosa quando ci sarò io, e potremmo avere un figlio quando avrò finito".

Il testo di Rapstar

Uh (Tuned up), copped a BMW, new deposit, I picked up another bag
Like, "Fuck it, I'ma count while I'm in it"
I hear planes flyin', crowds screamin', money counters, chains clangin'
Shit, I guess that's how it sound when you winnin'
I ain't jokin', do it sound like I'm kiddin'?
I've been makin' like two thousand a minute
So high up through the clouds, I was swimmin'
I'm probably gon' drown when I'm in it
I bet she gon' get loud when I'm in it
And we might have a child when I'm finished

Uh, I won't love a ho, after we fuck she can't get near me
Only bitch I give a conversation to is Siri
My pants Amiri, yes, I'm winnin', clearly
I'm the chosen one, seen my potential so they fear me
Lately I've been prayin', God, I wonder, can you hear me?
Thinkin' ‘bout the old me, I swear I miss you dearly
Stay down ‘til you come up, I've been stickin' to that theory
Every day a battle, I'm exhausted and I'm weary
Make sure I smile in public, when alone, my eyes teary
I fought through it all, but that shit hurt me severely
I've been gettin' high to hide behind my insecurities
Takin' different pills but I know it ain't gon'

Uh, copped a BMW, new deposit, I picked up another bag
Like, "Fuck it, I'ma count while I'm in it"
I hear planes flyin', crowds screamin', money counters, chains clangin'
Shit, I guess that's how it sound when you winnin'
I ain't jokin', do it sound like I'm kiddin'?
I've been makin' like two thousand a minute
So high up through the clouds, I was swimmin'
I'm probably gon' drown when I'm in it
I bet she gon' get loud when I'm in it (uh, uh)
And we might have a child when I'm finished

They say I'm Pac rebirth, never put out a weak verse
Homicides when we lurk, I'ma step ‘til my feet hurt
Weren't puttin' them streets first
White tees turned burgundy t-shirts
Lookin' for somethin' real, he stuck in a deep search
Anxiety killin' me, I just wanna leave earth
When they ask if I'm okay, it just make everything seem worse
Tryna explain your feelings sound like something you rehearsed
Stabbed me in my back with a clean smirk
Lookin' so deep into your eyes, I can read your thoughts, so
Shut the fuck, I mean, please don't talk
I done been through too much and I don't need another loss
Put that on every war scar, for every battle I fought

Uh, copped a BMW, new deposit, I picked up another bag
Like, "Fuck it, I'ma count while I'm in it"
I hear planes flyin', crowds screamin', money counters, chains clangin'
Shit, I guess that's how it sound when you winnin'
I ain't jokin', do it sound like I'm kiddin'?
I've been makin' like two thousand a minute
So high up through the clouds, I was swimmin'
I'm probably gon' drown when I'm in it
I bet she gon' get loud when I'm in it
And we might have a child when I'm finished

When I'm finished
When I'm finished

La traduzione di Rapstar

Ho preso una BMW, nuovo deposito, ho preso un'altra borsa
Tipo "Fanculo, conto finché ci sono dentro"
Sento gli aerei che volano, la folla che urla, i contatori di denaro, le catene che tintinnano
Merda, immagino sia così che suona quando vinci
Non sto scherzando, suona come se stessi scherzando?
Ne ho fatti circa duemila al minuto
Così in alto tra le nuvole, stavo nuotando
Probabilmente annegherò quando ci sarò dentro
Scommetto che diventerà rumorosa quando ci sarò io
E potremmo avere un figlio quando avrò finito

Uh, non amerò una troia, dopo che abbiamo scopato non può avvicinarsi a me
L'unica stronza a cui do una conversazione è Siri
I miei pantaloni Amiri, sì, sto vincendo, chiaramente
Sono il prescelto, visto il mio potenziale quindi mi temono
Ultimamente ho pregato, Dio, mi chiedo, riesci a sentirmi?
Pensando al vecchio me, giuro che mi manchi moltissimo
Stai giù finché non sali, mi sono attenuta a quella teoria
Ogni giorno una battaglia, sono esausto e sono stanco
Assicurati che sorrida in pubblico, quando sono solo, con gli occhi pieni di lacrime
Ho combattuto tutto, ma quella merda mi ha ferito gravemente
Mi sto sballando per nascondermi dietro le mie insicurezze
Prendo diverse pillole ma so che non andrà …

Ho preso una BMW, nuovo deposito, ho preso un'altra borsa
Tipo "Fanculo, conto finché ci sono dentro"
Sento gli aerei che volano, la folla che urla, i contatori di denaro, le catene che tintinnano
Merda, immagino sia così che suona quando vinci
Non sto scherzando, suona come se stessi scherzando?
Ne ho fatti circa duemila al minuto
Così in alto tra le nuvole, stavo nuotando
Probabilmente annegherò quando ci sarò dentro
Scommetto che diventerà rumorosa quando ci sarò (Uh, uh)
E potremmo avere un figlio quando avrò finito

Dicono che sono la rinascita di Pac, non pubblicare mai un verso debole
Omicidi quando siamo in agguato, faccio un passo finché non mi fanno male i piedi
Non sono stati messi prima in quelle strade
Le magliette bianche si sono trasformate in magliette bordeaux
Alla ricerca di qualcosa di reale, bloccato in una ricerca profonda
L'ansia mi uccide, voglio solo lasciare la terra
Quando mi chiedono se sto bene, fa sembrare tutto peggio
Cercare di spiegare i tuoi sentimenti suona come qualcosa che hai provato
Mi ha pugnalato alla schiena con un sorriso pulito
Guardando così in profondità nei tuoi occhi, posso leggere i tuoi pensieri
Chiudi la bocca, voglio dire, per favore non parlare
Ho passato troppo e non ho bisogno di un'altra perdita
Mettilo su ogni cicatrice di guerra, per ogni battaglia che ho combattuto

Ho preso una BMW, nuovo deposito, ho preso un'altra borsa
Tipo "Fanculo, conto finché ci sono dentro"
Sento gli aerei che volano, la folla che urla, i contatori di denaro, le catene che tintinnano
Merda, immagino sia così che suona quando vinci
Non sto scherzando, suona come se stessi scherzando?
Ne ho fatti circa duemila al minuto
Così in alto tra le nuvole, stavo nuotando
Probabilmente annegherò quando ci sarò dentro
Scommetto che diventerà rumorosa quando ci sarò io
E potremmo avere un figlio quando avrò finito

Quando ho finito
Quando ho finito