Il significato e la traduzione di “Prisoner”, le fughe d’amore di Miley Cyrus e Dua Lipa

“Prisoner” è una delle tracce più attese dell’ultimo lavoro discografico di Miley Cyrus “Plastic Heart”. Il brano vede la collaborazione della regina del pop britannico Dua Lipa e racconta la prigionia dell’amore, tra le fughe per dimenticare e un ritorno sempre atteso. Il video pubblicato lo scorso 20 novembre, vede le due artiste correre via su un bus.

Entra nel nuovo canale WhatsApp di Spettacolo Fanpage.it

A cura di Vincenzo Nasto

20 CONDIVISIONI

commenta

"Prisoner" è uno dei singoli estratti dall'ultimo album di Miley Cyrus "Plastic Hearts". Il brano, anticipato lo scorso 20 novembre, vede la collaborazione della star del pop britannico Dua Lipa, un successo annunciato che è riuscito a raccogliere 20 milioni di visualizzazioni in poco più di una settimana. "Prisoner" è la combinazione di due voci del pop, su una produzione che ha utilizzato il sample di "Thriller" di Michael Jackson.

Il significato di Prisoner

La collaborazione tra Miley Cyrus e Dualipa potrebbe essere uno dei successi maggiori alla fine del 2020, tra due regine del pop in piena ascesa, soprattutto l'artista britannica che pochi giorni fa ha ricevuto 5 nomination ai Grammy 2021. Il brano fa parte di "Plastic Hearts" che contiene anche le collaborazioni di Joan Jett, Steve Nicks e Billy Idol, nei brani "Bad Karma", nel remix di "Midnight Sky" e in "Night Crowling". "Prisoner" racconta la prigione costrituosi attorno alle due cantanti, una vita da donne imprigionate a causa di un amore che sembra non corrisposto. Una fuga dall'amore che viene raccontato nel verso "Ho assaggiato il Paradiso, ora non posso vivere senza, non posso dimenticarti quando il tuo amore è la cosa più forte. Oh, non riesco a controllarlo, non riesco a controllarlo".

Il testo di Prisoner

Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?

La traduzione di Prisoner

Colpito da una sensazione, le mie mani sono legate
La tua faccia sul mio soffitto, immagino
Oh, non posso controllarlo, non posso controllarlo (non posso controllarlo)
Provo a sostituirlo con le luci della città
Non lo sfuggirò mai, ho bisogno dell'alto
Oh, non posso controllarlo, non posso controllarlo (Oh)

Continui a rendere più difficile restare
Ma non riesco ancora a scappare
Devo sapere perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?

Prigioniera, prigioniera, rinchiusa
Non riesco a toglierti dalla mia mente, dalla mia mente
Dio sa che ho provato un milione di volte, milioni di volte, oh-woah
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?
Prigioniero, prigioniero, rinchiuso
Non riesco a toglierti dalla mia mente, dalla mia mente
Dio sa che ho provato un milione di volte, milioni di volte, oh-woah
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?

Ho assaporato il paradiso, ora non posso vivere senza di esso
Non posso dimenticarti e il tuo amore è il più forte
Oh, non posso controllarlo, non posso controllarlo (non posso controllarlo)

Continui a rendere più difficile restare (Oh, ah)
Ma non riesco ancora a scappare
Devo sapere, perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?

Prigioniera, prigioniera, rinchiusa
Non riesco a toglierti dalla mia mente, dalla mia mente
Dio sa che ho provato un milione di volte, milioni di volte, oh-woah
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?
Prigioniera, prigioniera, rinchiusa
Non riesco a toglierti dalla mia mente, fuori dalla mia mente (fuori dalla mia mente)
Dio sa che ho provato un milione di volte, milioni di volte, oh-woah
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?

Non riesco a toglierti dalla mia mente
Perché non puoi lasciarmi andare?
Milioni di volte
Voglio sapere perché non puoi, perché non puoi
Voglio sapere perché non puoi, perché non puoi
Devo sapere perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?

Plastic Heart è il nuovo album

"Una rinascita artistica": è cosi che Miley Cyrus ha commentato l'uscita del nuovo disco "Plastic Heart". Un progetto che l'ha vista lavorare nell'ultimo anno, soprattutto nella scelta delle collaborazioni, per poter avere artisti come Dualipa, Steve Nicks e Billy Idol nel proprio disco. Un'evoluzione pop che sembra prendere spunto dal passato, come la scelta di campionare brani di Michael Jackson, ma anche le fluorescenze visual dell'album, che si traduce in una copertina dai forti contrasti cromatici. Un album che tenta di risollevare anche il suo 2020, che la stessa artista ha definito funesto, dopo il divorzio, l'incendio della casa a Malibu con la sua completa discografia dei brani non pubblicati, ma anche la relazione andata male con Cody Simpson.