Traduzione The Dog Days Are Over di Florence and The Machine: il significato del brano

The Dog Days Are Over di Florence and The Machine è un brano con una storia decisamente interessante: pubblicato nel 2008 dalla band di Florence Welch è rimasto pressochè sconosciuto sino al 2010 quando è riuscito a balzare in cima alle classifiche di mezzo mondo sino ad essere ripreso dal telefilm Glee, noto per occuparsi principalmente di grandi hit.

The Dog Days Are Over significa letteralmente "I giorni della canicola sono finiti" e fa riferimento ad un'istallazione artistica che Florence Welch era solita vedere durante alcuni giri in bicicletta per le vie di Londra. Il testo di The Dog Days Are Over fa riferimento ad un momento di felicità che arriva improvvisa nella vita di una donna, tanto da stravolgerla come fosse un treno o una pallottola.

Nonostante siano state diverse interpretazioni al testo, la stessa Welch ha dichiarato di non sapere esattamente a cosa esso faccia riferimento dal momento che l'ispirazione per la canzone è venuta proprio da un'opera d'arte e non tanto da un sentimento particolare da lei provato.