Traduzione Rabiosa di Shakira featuring Pitbull: il significato del brano
Shakira è tornata in piena forma quest'estate con un nuovo tormentone: si tratta di Rabiosa, un singolo associato nuovamente ad un importante incontro calcistico, come era successo per Waka Waka inno dei Mondiali dell'anno scorso. Rabiosa, invece, accompagnerà la Copa America che si giocherà in Argentina e sarà trasmessa su Sky che ha mandato in onda in esclusiva anche il video di Rabiosa.
Il testo di Rabiosa, però, è molto lontano dal significato di speranza di Waka Waka. Rabiosa è un brano molto sensuale all'interno del quale Shakira e Pitbull si scambiano avances decisamente esplicite che lasciano pochi dubbi in merito alle intenzioni dei due.
Come succede spesso per Shakira, anche Rabiosa è stato pubblicato in una doppia versione: quella anglofona in collaborazione appunto con Pitbull, come abbiamo visto, e quella spagnola, invece, insieme a El Cata, lo stesso artista con il quale Shakira aveva collaborato per la sua Loca.
Quello che è certo è che anche questa volta Shakira riuscirà a conquistare il pubblico con la sua sensualità e i suoi ritmi sempre molto caldi ed estivi.
