Era il 2005, quando il rapper americano Twista, con la collaborazione della cantante Faith Evans, pubblicava il singolo Hope, parte anche della colonna sonora del film incentrato sulla storia di Coach Carter, un allenatore di pallacanestro americano, interpretato da Samuel L. Jackson. Il brano, che è possibile ritrovare nell'album "The first lady" di Twista, è un canto di speranza che si consuma sul concetto di guerra al terrorismo, dopo gli eventi del 2001 delle Torri gemelle, ricordate dal rapper nell'intro del brano. Nel brano viene rivolto anche un pensiero ad alcuni degli artisti più importanti scomparsi negli ultimi anni, come i rapper The D.O.C, Tupac e Notorius B.I.G.

Il successo su TikTok

Il brano "Hope" di Twista, con la collaborazione della cantante soul Faith Evans, a 16 anni dalla sua pubblicazione, sta ritornando alla ribalta grazie alla Gen Z e a una challenge, che si rifà ai momenti conclusivi del film "Coach Carter", di cui il brano è parte della colonna sonora. Nei minuti finali della pellicola, il singolo fa da sottofondo alle foto dei giovani protagonisti della squadra di basket, raccontando il loro futuro cestistico, dopo la sconfitta di Richmond in finale. Gli utenti di TikTok hanno cercato di ricreare quella stessa sovrapposizione di immagini e suoni, con una challenge, raccontando episodi del loro passato in un video, fotografandosi poi in bianco e nero, rivelando poi come le scelte abbiano influenzato la loro vita, dandogli o meno una seconda opportunità. Il brano è diventato la colonna sonora di oltre 630mila video, una tendenza che sembra aver preso il sopravvento sulla piattaforma.

Il significato di Hope

Twista ha pubblicato due versioni del brano "Hope", quella ufficiale con la cantante Faith Evans, mentre un'altra versione con il rapper CeeLo Green è possibile trovarla nell'album "Kamikaze". Il singolo fu scritto in memoria della tragedia delle Torri Gemelle nel 2001, dove persero la vita quasi 3mila persone. La prima parte del brano ricorda il terribile incidente, ma anche le tragedie quotidiane che subiscono le persone all'interno del sistema carcerario americano. Il messaggio di speranza esplode nel ritornello di Faith Evans che canta: "Perché sono fiduciosa, sì lo sono, speranzosa per oggi, prendi questa musica e usala, lascia che ti porti via". La musica diventa uno strumento per combattere le ingiustizie, per sopravvivere al dolore: la musica diventa una speranza che il mondo di domani sia migliore.

Il testo di Hope

Man, I know we had a lot of tragedies lately.
I just wanna say rest in peace to Aaliyah,
Rest in peace to Left Eye,
Rest in peace to Jam Master Jay,
And everybody lost in the Twin Towers,
And everybody lost period.
All we got is hope!I wish the way I was living could stop, serving rocks
Knowing the cops is hot when I'm on the block, and I
Wish my brother would of made bail,
So I won't have to travel 6 hours to see him in jail, and I
Wish that my grandmother wasn't sick
Or that we would just come up on some stacks and hit a lick, and I (I wish)
Wish my homies wouldn't have to suffer
When the streets get the upper hand on us and we lose a brother, and I
Wish I could go deep in a zone
And lift the spirits of the world with the words with in this song, and I (I wish)
Wish I could teach a soul to fly
Take away the pain out your hands and help you hold them high, and I
Wish God never gave the men power
To be able to hurt the people inside the Twin Towers, and I (I wish)
Wish God woulda turned they hearts righteous,
When they started to take innocent lives and become snipers, but uh
We will never break, though they devastate, we shall motivate,
And we gotta pray, all we got is faith.
Instead of thinking about who gonna die today,
The Lord is gonna help you feel better, so you ain't gotta cry today.
Sit at the light so long,
And then we gotta move straight forward, ‘cause we fight so strong,
So when right go wrong,
Just say a little prayer, get ya money man, life go on, let's hope!'

Cause I'm hopeful, yes I am, hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful and he'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
‘Cause we hopeful!

I wish that you could show some love,
Instead of hatin' so much when you see some other people comin' up (I wish)
I wish I could teach the world to sing,
Watch the music and have ‘em trippin' of the joy I bring, (shit)
I wish that we could hold hands,
Listen instead of dissin' lessons from a grown man, and I (I wish)
Wish the families that lack, but got love, get some stacks
Brand new shack and a lack that's on dubs, and I
Wish we could keep achieving wonders,
See the vision of the world through the eyes of Stevie Wonder, you feel me(I wish)
And I hope all the kids eat,
And don't nobody in my family see six feet, (ya dig)
I hope them mothers stand strong
You can make it whether you with him or your man's gone, and I (I wish)
Wish I could give every celly some commissary,
And no po-po bring the heat on our peace like they did R. Kelly, and I
Wish that D.O.C. could scream again
And bullets could reverse so Pac and Biggie breathe again, (shit) (I wish)
Then one day they could speak again,
I wish that we only saw good news every time we look at CNN,
I wish that enemies could talk,
And that super homie Christopher Reeves could still walk, (I wish)
I wish that we could walk a path, stay doin the right thing
Hustle hard so the kids maintain up in the game, let's hope'

Cause I'm hopeful, yes I am, hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful and he'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
‘Cause we hopeful!

Wish the earth wasn't so apocalyptic
I try to spread my message to the world the best way I can give it
We can make it always be optimistic,
If you don't listen gotta live my life the best way that I can live it
I pray for justice when we go to court,
Wish it was all good so the country wouldn't have to go to war
Why can't we kick it and just get ‘em on,
And in the famous words of Mr. King why can't we all just get along?
Or we can find a better way to shop and please, and I
Hope we find a better way to cop a keys, and I
Wish everybody would just stop and freeze
And ask why are we fulfilling these downfalls and these prophecies
You can be wrong if it's you doubting
With the faith of a mustard seed you can move mountains
And only the heavenly father can ease the hurt
Just let it go and keep prayin' on your knees in church and let's hope'

Cause I'm hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it
Let it take you away,
And be hopeful, hopeful and he'll make a way
I know it ain't easy but that's okay.
‘Cause we hopeful!'Cause I'm hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it
Let it take you away,
And be hopeful, hopeful and he'll make a way
I know it ain't easy but that's okay.
‘Cause we hopeful!Let's be hopeful
Let's be hopeful

La traduzione di Hope

Amico, so che ultimamente abbiamo avuto molte tragedie.
Voglio solo dire riposa in pace ad Aaliyah,
Riposa in pace a Left Eye,
Riposa in pace con Jam Master Jay,
E tutti si sono persi nelle Torri Gemelle,
E tutti hanno perso il ciclo.
Tutto quello che abbiamo è speranza!
Vorrei che il modo in cui stavo vivendo potesse smettere,
Sapere che la polizia fa rumore quando sono nel quartiere, e io
Vorrei che a mio fratello fosse pagata la cauzione,
Quindi non dovrò viaggiare 6 ore per vederlo in prigione, e io
Vorrei che mia nonna non fosse malata
O che saremmo solo saliti su alcune pile
Vorrei che i miei amici non dovessero soffrire
Quando le strade prendono il sopravvento su di noi e perdiamo un fratello, e io
Vorrei poter andare in profondità in una zona
E sollevare gli spiriti del mondo con le parole con in questa canzone, e io (vorrei)
Vorrei poter insegnare a un'anima a volare
Portare via il dolore dalle tue mani e aiuta a tenerle in alto, e io
Vorrei che Dio non avesse mai dato potere agli uomini
Per essere in grado di ferire le persone all'interno delle Torri Gemelle, e io (vorrei)
Vorrei che Dio rendesse i loro cuori giusti,
Quando hanno iniziato a prendere vite innocenti e a diventare cecchini, ma uh
Non ci spezzeremo mai, anche se ci devastano, motiveremo,
E dobbiamo pregare, tutto ciò che abbiamo è la fede.
Invece di pensare a chi morirà oggi,
Il Signore ti aiuterà a sentirti meglio, quindi non devi piangere oggi.
Siediti alla luce così a lungo
E poi dobbiamo andare avanti, perché combattiamo così forte,
Quindi quando è giusto va storto
Dì solo una piccola preghiera, prendi i tuoi soldi amico, la vita va avanti, speriamo!

Perché sono fiducioso, sì lo sono, speranzoso per oggi
Prendi questa musica e usala
Lascia che ti porti via
E sii fiducioso, fiducioso e lui farà strada
So che non è facile ma va bene così
Perché speriamo!

Vorrei che tu potessi mostrare un po' di amore
Invece di odiare così tanto quando vedi altre persone arrivare (vorrei)
Vorrei poter insegnare al mondo a cantare
Guardare la musica e farli inciampare per la gioia che porto, (merda)
Vorrei che potessimo tenerci per mano
Ascoltare invece di dissing, lezioni da un uomo adulto, e io (vorrei)
Augurare alle famiglie che mancano, ma hai amore
Baracca nuova di zecca e una mancanza che è nei doppiaggi, e io
Vorrei che potessimo continuare a realizzare meraviglie,
Guarda la visione del mondo attraverso gli occhi di Stevie Wonder, mi senti (vorrei)
E spero che tutti i bambini mangino
E nessuno nella mia famiglia veda sei piedi, (ya scavare)
Spero che quelle madri siano forti
Puoi farcela se tu con lui o il tuo uomo se ne è andato, e io (vorrei)
Vorrei poter dare a ogni uomo in cella un commissario,
E nessun po-po porta il calore sulla nostra pace come hanno fatto con R. Kelly e io
Vorrei che D.O.C. potesse urlare di nuovo
E i proiettili potesser non invertirsi così Pac e Biggie respirerebbero di nuovo, (merda) (vorrei)
Poi un giorno potrebbero parlare di nuovo,
Vorrei che vedessimo solo buone notizie ogni volta che guardiamo la CNN,
Vorrei che i nemici potessero parlare,
E quel super amico Christopher Reeves potrebbe ancora camminare, (vorrei)
Vorrei che potessimo percorrere un sentiero, continuare a fare la cosa giusta
Datti da fare in modo che i bambini continuino nel gioco, speriamo

Perché sono fiducioso, sì lo sono, speranzoso per oggi
Prendi questa musica e usala
Lascia che ti porti via
E sii fiducioso, fiducioso e lui farà strada
So che non è facile ma va bene così
Perché speriamo!

Vorrei che la terra non fosse così apocalittica
Cerco di diffondere il mio messaggio al mondo nel miglior modo possibile
Possiamo fare in modo che sia sempre ottimista,
Se non ascolti, devo vivere la mia vita nel modo migliore in cui posso viverla
Prego per la giustizia quando andiamo in tribunale,
Vorrei che andasse tutto bene così il paese non dovrebbe andare in guerra
Perché non possiamo calciarlo e metterli su?
E nelle famose parole di Mr. King perché non possiamo andare tutti d'accordo?
Oppure possiamo trovare un modo migliore per fare acquisti e per favore, e io
Spero che troviamo un modo migliore per copiare le chiavi, e io
Vorrei che tutti si fermassero e si congelassero
E chiediti perché stiamo adempiendo queste cadute e queste profezie
Puoi sbagliarti se stai dubitando
Con la fede di un granello di senape puoi spostare le montagne
E solo il padre celeste può alleviare il dolore
Lascialo andare e continua a pregare in ginocchio in chiesa e speriamo
Perché sono fiducioso, sì lo sono, speranzoso per oggi,
Prendi questa musica e usala
Lascia che ti porti via
E sii fiducioso, fiducioso e lui farà strada
So che non è facile ma va bene così.
Perché speriamo!

Perché sono fiducioso, sì lo sono, speranzoso per oggi,
Prendi questa musica e usala
Lascia che ti porti via
E sii fiducioso, fiducioso e lui farà strada
So che non è facile ma va bene così.
Perché speriamo!
Siamo fiduciosi
Siamo fiduciosi