Ciuri Ciuri: testo e storia della canzone classica siciliana
"Ciuri ciuri" è il mondo in cui durante la settantesima edizione del festival di Sanremo Amadeus ha chiamato per tutto il tempo Fiorello. Non lo ha fatto a caso, ovviamente, ma perché ha unito il termine "ciuri" con cui in siciliano si indicano i "fiori" e, ovviamente, il cognome e nome d'arte di Rosario Fiorello. Ma anche Diletta Leotta ha voluto dedicare a Fiorello la stessa canzone. Lo aveva già anticipato in un'intervista a Fanpage.it, quando aveva spiegato che non avrebbe fatto alcun monologo, ma questa volta si sarebbe divertita in armonia con quello che è Sanremo, ovvero il festival della musica italiana: "Canterò e ballerò".
La storia di Ciuri Ciuri
E lo ha fatto esibendosi in una delle canzoni più note della tradizione musicale siciliana. "Ciuri Ciuri" è una certezza della musica sicula: brano di cui non sono note bene quali sono le origini, l'autore è sconosciuto, ma stando a quanto riporta Wikipedia "la musica fu scritta da Francesco Paolo Frontini nel 1883". Il brano è diventato uno standard, interpretato da tantissimi artisti tra cui lo stesso Fiorello, ma anche da Mina e Gabriella Ferri
Il testo di Ciuri Ciuri
Com'è picciotti? tutt'apposto?
Ciuri ciuri (ciuri di tuttu l'annu)
L'amuri ca (mi rasti ti lu tornu)
Ciuri ciuri (ciuri di primavera)
Si tu nun m'ami (io moru di pena)
Nun cantu nè p'amuri (nè p'amanti)
Ca nun mi passa mancu (pi la menti)
Jè pi la donna mia (ca nun mi voli)
Jè pi la donna mia (ca nun mi senti)
U sicilianu sugnu e mi nni vantu
Picchì la terra mia jè china china d'incantu
Lu sole, le saline rici lu sbarcaturi
"Su tutti cosi ca mi fannu strinciri lu cori"
C'è lu giardinu in mezzu di lu mari
Tutto intessuto fitto di limiuni e ciuri
Tutti l'aciddi vannu liberi a cantari
Puri i sireni ca c fannu sempre amuri
St'amuri va tu na para di na pausa
Mi pare giusto che nè sempre pi na causa
Ma è tornare sempre frischi cchiù di prima
Mi fai, mi fai ballari macari chiddi ca so lì ma
Mi fai ballari cu chi granni picciriddi
Ca s'ammuttano, ca ja muzzicano,
Ca si pigghiano pi capiddi,
Ca si stricano, ca si sciusciuliano,
Ca si pigghiano a chianchiate
Ma con la gioia della gente spensiarata
Shake shake
E alloraCiuri ciuri (ciuri di tuttu l'annu)
L'amuri ca (mi rasti ti lu tornu)
E allura
Ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri (ciuri di primavera)
Si tu nun m'ami (io moru di pena)
Nun cantu nè p'amuri (nè p'amanti)
Ca nun i passa mancu (pi la menti)
Jè pi la donna mia (ca nun mi voli)
Jè pi la donna mia (ca nun mi senti)
Ju sicilianu sugnu e mi nni vantu
Picchì la terra mia jè china china d'incantu
Fuego roy fuego
