“About Damn Time” di Lizzo conquista TikTok e le classifiche R&B: testo e significato del brano
Il momento d'oro di Lizzo sembra non fermarsi. L'artista americana, che nei mesi passati è stata una delle protagoniste delle scene musicali, come ha confermato la sua presenza al Coachella 2022 con Harry Stiles, ha pubblicato nelle scorse settimane il suo ultimo singolo: "About Damn Time". Il brano, un riferimento continuo all'accettazione di sé stessi e alla gratitudine nella quotidianità per le cose che accadono intorno, è diventato virale su TikTok, anche grazie alle doti di coreografa della giovane cantante. "About Damn Time" è diventato tra i brani più ascoltati nelle ultime due settimane sulla piattaforma cinese, utilizzato per oltre un milione di video dai creator. Nel frattempo, sono state confermate le voci di un documentario, prodotto da HBO, che sarà diretto da Doug Pray, autore del biopic "The Defiant Ones", sull'ascesa in Beats di Dr. Dre e Jimmy Iovine.
Il significato di About Damn Time
In una nuova veste, ancora più sicura del suo futuro artistico e di ciò che rappresenta per una fetta di pubblico molto vasta, "About Damn Time" rappresenta la svolta nella vita della giovane cantante originaria di Detroit. Lizzo ha raggiunto l'apice, momentaneo, della sua carriera, anche grazie a un 2022 che l'ha vista protagonista sui social, ma soprattutto grazie alla sua presenza al Coachella 2022. La sua esibizione sul palco con Harry Stiles con "I Will Survive" di Gloria Gaynor e "What Makes You Beautiful" degli One Direction, non hanno fatto altro che aumentare la sua visibilità, che in quei giorni si è riflessa su TikTok e sulla coreografia del brano "About Damn Time". A coinvolgere maggiormente il pubblico anche il tema celebrativo del brano: il passato "dannato" è ormai alle spalle, le critiche scivolano via, e il singolo è in prima posizione nella classifica R&B di Billboard.
La viralità su TikTok e il documentario della HBO su Lizzo
Dopo due settimane, il brano aveva superato gli 800mila video con le note della canzone in sottofondo. Poi l'apparizione al Coachella 2022 sul palco con Harry Styles sembra aver fatto il resto: in questo momento Lizzo è la regina di TikTok con "About Damn Time". Dopo alcune iniziali critiche da parte della stella Lizzo ai creator sui passi da replicare nei video, ormai il pubblico sembra conoscere alla perfezione la canzone, con il superamento anche del milione di video con il brano in sottofondo. Nel frattempo, sui propri canali social, la HBO ha annunciato l'inizio dei lavori sul documentario che vedrà protagonista la storia di Lizzo, pseudonimo di Melissa Viviane Jefferson. Come affermato in un'intervista a Rolling Stone USA, Lizzo si è detta incredula di questa opportunità: "Crescendo non avrei mai immaginato che sarei riuscita a realizzare tutto questo. E ho appena iniziato. Da ‘Cuz I Love You' al mio primo tour mondiale, perdendo e riscoprendo l’amore e creando il mio nuovo album ‘Special', potrete vedere la quantità di tempo, pazienza, sangue, sudore e lacrime che ho versato. Spero di poter ispirare altri giovani creativi ad andare avanti”.
Il testo di About Damn Time
Anyway
It’s bad b*tch o’clock, yeah, it’s thick-thirty
I’ve been through a lot, but I’m still flirty (Okay)
Is everybody back up in the buildin’?
It’s been a minute, tell me how you’re healin’
‘Cause I’m about to get into my feelings
How you feelin’? How you feel right now?
Oh, I been so down and under pressure
I’m way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
B*tch, I might be better
Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
Okay (Okay), alright
It’s about damn time
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
Okay (Okay), alright
It’s about damn time
In a minute, I’ma need a sentimental
Man or woman to pump me up
Feelin’ fussy, walkin’ in my Balenci-ecis
Tryna bring out the fabulous
‘Cause I give a f*ck way too much
I’ma need like two shots in my cup
Wanna get up, wanna get down
Mm, that’s how I feel right now
Oh, I been so down and under pressure
I’m way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
B*tch, I might be better
Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
Okay (Okay), alright
It’s about damn time
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
Okay (Okay), alright
It’s about damn time
B*tch
‘Cause, uh, you know what time it is, uh
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Uh-huh)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
Okay (Okay), alright (Alright)
It’s about damn time
I’m comin’ out tonight (Let’s go), I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
Okay (Okay), alright
It’s about damn time (Oh)
B*tch
Yeah, yeah
It’s about damn time
La traduzione di About Damn Time
E comunque
È l’ora della brutta str*nza, sì, sono trenta
Ne ho passate tante, ma continuo a flirtare (Ok)
Siete tornati tutti dentro?
È passato un minuto, dimmi come stai
Perché sto per entrare nelle emozioni
Come ti senti? Come ti senti adesso?
Oh, sono stata triste e sotto pressione
Sto troppo bene per essere stressata, sì
Oh, non sono più la ragazza che ero o che ero abituata essere, uh
Str*nza, potrei stare meglio
Alza la musica, abbassa le luci
Ho la sensazione che starò bene
Va bene (va bene), va bene
Cavolo, era ora
Alza la musica, celebriamo (Va bene)
Ho la sensazione che starò bene
Va bene (va bene), va bene
Cavolo, era ora
Tra un minuto, avrò bisogno di romanticismo
Un uomo o una donna per darmi la carica
Mi sento un po’ pignola, a camminare nel mio Balenci-ecis
Cercando di tirare fuori il meglio
Perché me ne frega davvero qualcosa
Ho bisogno di due bicchierini nella mia tazza
Voglio alzarmi e scendere
Mm, è così che mi sento adesso
Oh, sono stata triste e sotto pressione
Sto troppo bene per essere così stressata, sì
Oh, non sono più la ragazza che ero o che ero abituata essere, uh
Str*nza, potrei stare meglio
Alza la musica, abbassa le luci
Ho la sensazione che starò bene
Va bene (va bene), va bene
Cavolo, era ora
Alza la musica, celebriamo (Va bene)
Ho la sensazione che starò bene
Va bene (va bene), va bene
Cavolo, era ora
Str*nza
Perché, uh, sai che ore sono, uh
Esco stasera, esco stasera (Uh-huh)
Esco stasera, esco stasera (Woo)
Esco stasera, esco stasera
Va bene (va bene), va bene (va bene)
Cavolo, era ora
Esco stasera (Andiamo), esco stasera (Esco stasera)
Esco stasera, esco stasera (Woo)
Esco stasera, esco stasera (Esco stasera)
Va bene (va bene), va bene
Cavolo, era ora (Oh)
Stronza
Yeah Yeah
Cavolo, era ora
