162 CONDIVISIONI
13 Ottobre 2022
15:31

Il testo e la traduzione di The Loneliest, i Maneskin tornano con una power ballad sulla solitudine

I Maneskin hanno pubblicato The Loneliest, ultimo singolo della band sul superare la sensazione di mancanza di qualcuno. della canzone è uscito anche il video.
A cura di Redazione Music
162 CONDIVISIONI

I Maneskin hanno pubblicato il 7 ottobre The Loneliest, il singolo che segue "Supermodel" e che, in qualche modo, ne è l'opposto. La band italiana, infatti, ha scelto una ballad molto anni '90 in cui racconta un addio. La canzone è stata suonata pr la prima volta dal vivo a Londra all'Underworld in Camden Town – un posto da 500 posti -, dove la band ha tenuto un miniset di 45 minuti a sorpresa, tornando lì dove era stata costretta a cancellare due date a causa delle nomination e della susseguente vittoria agli MTV VMA, dove si sono aggiudicati il premio come Best Alternative per I wanna be your slave. The Loneliest – singolo d'esordio più ascoltato al mondo su Spotify nel giorno della sua uscita – è un nuovo capitolo di quello che, probabilmente sarà il prossimo album di Damiano, Victoria, Thomas ed Ethan, quel secondo capitolo di "Teatro d'Ira vol.1", rinviato dopo l'esplosione internazionale. Nel frattempo la band ne ha pubblicato anche il video.

Il significato di The Loneliest dei Maneskin

La canzone è una classica power ballad il cui significato è stato spiegato dalla stessa band: "Ha una forte carica emotiva, essendo una via di mezzo tra una lettera d'amore, un addio e un testamento. È quello che diresti ai tuoi cari quando qualcosa di bello sta per finire. Questi testi sono molto importanti per noi: esprimono un messaggio d'amore universale. La canzone è un modo per superare la sensazione di mancanza di qualcuno e, alla fine, la solitudine. Qualcosa che ognuno ha vissuto a modo suo. Puoi davvero sentire come la nostalgia e il dolore vengono combattuti attraverso un grido d'amore catartico. La realizzazione della canzone è stata un'esperienza molto curativa per noi". La band, insomma, continua nel suo campionario musicale rock, questa volta pescando nei '90, appunto, tenendo ancora un profilo se non citazionista, quantomeno che si rifà a schemi ben precisi. La canzone è una ballatona da grandi arene, quelle a cui ormai è abituata la band, lontana però dai riferimenti più sporchi che citavano qualche anno fa, dalla scena contemporanea rock inglese, per intenderci, formata da band come Idles, Fontaines D.C. e compagnia, ma preferendo un vestito più "pop". Un passo in più rispetto a "Supermodel" ma in teoria c'è ancora tanta strada da poter percorrere e tante porte da sfondare.

La traduzione della canzone dei Maneskin

Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio
Stanotte sarà la più solitaria
Sei ancora l'ossigeno che respiro
Vedo la tua faccia quando chiudo gli occhi
È tortuoso
Stanotte sarà la più solitaria

Ci sono poche righe che ho scritto
In caso di morte, è quello che voglio
È quello che voglio
Quindi non essere triste quando me ne sarò andato
C'è solo una cosa che spero tu sappia
Ti ho amato così tanto
Perché non mi interessa nemmeno il tempo che ho lasciato qui
L'unica cosa che so ora è che voglio spenderlo
Con te, con te
Nessun altro qui
Stanotte sarà la più solitaria

Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio
Stanotte sarà la più solitaria
Sei ancora l'ossigeno che respiro
Vedo la tua faccia quando chiudo gli occhi
È tortuoso
Stanotte sarà la più solitaria

Mi dispiace ma devo andare
Se mai ti mancherò regala questa canzone
Un altro tentativo
E continuo a pensare a come mi hai fatto sentire meglio
E tutte le piccole cose pazze che abbiamo fatto insieme
Alla fine, alla fine, non importa
Se stasera sarà la più solitaria

Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio
Stanotte sarà la più solitaria
Sei ancora l'ossigeno che respiro
Vedo la tua faccia quando chiudo gli occhi
È tortuoso
Stanotte sarà la più solitaria

Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio
Stanotte sarà la più solitaria
Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio
Stanotte sarà la più solitaria
Sei ancora l'ossigeno che respiro
Vedo la tua faccia quando chiudo gli occhi
È tortuoso
Stanotte sarà la più solitaria

Il testo di The loneliest

You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest

There's a few lines that I have wrote
In case of death, that's what I want
That's what I want
So don't be sad when I'll be gone
There's just one thing I hopе you know
I loved you so
‘Cause I don't evеn care about the time I've got left here
The only thing I know now is that I want to spent it
With you, with you
Nobody else here
Tonight is gonna be the loneliest

You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest

I'm sorry but I gotta go
If you'll ever miss me give this song
Another go
And I just keep on thinking how you made me feel better
And all the crazy little things that we did together
In the end, in the end, it doesn't matter
If tonight is gonna be the loneliest

You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest

You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest

Il video dark di The Loneliest

I Maneskin hanno pubblicato il video del loro nuovo singolo The Loneliest, uscito nel pomeriggio italiano del 12 ottobre scorso, raggiungendo il milione di views in 24 ore. Il video, scritto e diretto da Tommaso Ottomano, era stato anticipato in parte nei giorni precedenti all'uscita e mostra la band a un funerale sotto a una tempesta, con Damiano che ha dei flashback in cui si vedono immagini di lui che annega: "Per farmi scendere di sotto mi hanno messo dei pesi, ma per le prime due o tre take hanno esagerato con questi pesi e ho pensato che sarei morto sul serio" come ha spiegato lo stesso cantante in una diretta.

162 CONDIVISIONI
The Loneliest dei Maneskin è il singolo di debutto più ascoltato al mondo su Spotify
The Loneliest dei Maneskin è il singolo di debutto più ascoltato al mondo su Spotify
Il video di The Loneliest dei Maneskin tra funerali e annegamenti, Damiano:
Il video di The Loneliest dei Maneskin tra funerali e annegamenti, Damiano: "Ho pensato di morire"
The Loneliest meglio di Supermodel e Mammamia: prima in classifica ed esordio a Che tempo che fa
The Loneliest meglio di Supermodel e Mammamia: prima in classifica ed esordio a Che tempo che fa
Più che un giornale
Il media che racconta il tempo in cui viviamo con occhi moderni